O ÚLTIMO AFRANCESADO.




Franciel olha sobre o céu de quase Paris,

os fogos do réveillon explodir...

Ah! São Paulo, quase tão parisiense

quanto Franciel quis.

Mas como seu chão não é sobre a França,

nem seu céu sob Paris,

Franciel fica a fantasiar de como seria tal país...

Ela lá, ele aqui.

Que grande aliança,

Franciel e França – assim como amour e ami

fascinação pela formosura de seu U e de seu I

Agora, depois de Marrie,

Franciel é chamado de François,

e ainda que não seja francês,

seu galicismo engoliu seu guarani.



Paloma L. Araújo.

01-01-11